On a campus where the sun scorches hot enough to turn people into popcorn, there was a cheerleading squad called "Dynamic Thunder." Among them was a girl named Miyuko, whose looks and figure were straight out of a manga—she could’ve been the protagonist. She always wore a blindingly shiny cheer uniform emblazoned with flashy English lettering, paired with cat-ear hairpins that seemed to raise the temperature in the gym every time she practiced. This made her the target of jealous glares, especially from Saori, who eyed her like a little monster who’d stolen her snacks.
One day during practice, as Miyuko strained to perfect her moves (the letters on her uniform gleaming unbearably in the sun), Saori slammed her pom-poms down and shouted, “Stop! Coach, Miyuko’s not taking this seriously at all! She’s always messing around and showing off!” The other members, though they knew Miyuko worked hard, let their envy take over and chimed in: “Yeah, Coach! She must not be practicing properly—she needs punishment!”
The coach, who’d been eyeing Miyuko like a spotlight since day one, hid a smirk and feigned a frown. “What punishment do you suggest?” Saori, ready for this moment, grinned slyly. “A tickle punishment! Teach her some rules!” Miyuko’s eyes widened like saucers. “Wait, I’m innocent! I’ve been practicing harder than a rabbit munching grass!” But before she could finish, several girls pounced, pinning her arms and legs like starved wolves.
Miyuko thrashed wildly. “Guys, we’re not enemies!” No one listened. Saori struck first, digging into Miyuko’s sides. Miyuko dissolved into breathless laughter. “Hahaha, Saori, are you a tickle monster incarnate?! Hahaha, mercy!” Saori tickled harder, yelling, “That’s for being too cute! For blinding us with your shine!” The others joined in: “Yeah! For being a walking neon sign!”
The coach watched, transfixed, pretending to step in. “Take it easy, don’t hurt her…” His eyes, though, screamed Let me join in. Miyuko, tears streaming from laughter, cried, “Coach, help! Hahaha, I’m turning into a meme!” The coach ignored her, mentally plotting his chance to touch her himself.
Suddenly, Miyuko felt his hand “helping” to hold her down—lingering a little too long on her waist. She was too busy laughing to notice. “Hahaha, Coach, you’re aiding the enemy!” The coach coughed. “This’ll teach you to behave.” His hand inched toward her stomach, sneaky and slow.
Miyuko twisted like a shocked fish. “I’ll be low-key, I promise! I’ll hide my shine, okay? Hahaha!” Saori scoffed. “Your ‘shine’ is like a flashlight—how could you hide it?” She gestured for others to target Miyuko’s armpits. Miyuko shrieked, “Ahhh, spare the poor me! Hahaha!”
The coach, dry-mouthed with fascination, pretended to adjust her posture, his hands wandering without subtlety. Miyuko, lost in laughter, felt a vague unease but couldn’t focus. Just then, the gym lights flickered. Seizing her chance, she yelled, “Ghost!” hoping to escape. Saori wasn’t fooled. “Nice try—keep tickling!”
Miyuko’s laughter turned hoarse. “I surrender! I’ll wear the frumpiest clothes, wrap myself up like a rice dumpling, okay?!” Saori snorted, “Good enough,” but didn’t stop. The coach, desperate, finally interjected: “You guys take a break—I’ll handle her.” Finally, alone time, he thought.
Miyuko’s stomach dropped at his gaze, but before she could react, the coach “administered her punishment.” She dodged wildly. “Coach, I really learned my lesson!” He ignored her, hands shooting for her sides. She dissolved into laughter again—until a distant shout: “The principal’s coming!” The coach jerked back, and Miyuko bolted like a rabbit.
Even after the principal left, the coach lingered. But Miyuko was wiser now, yelling from a safe distance, “Coach, I just remembered I have homework!” and fleeing. He watched her go, itching for another chance. Saori and the others, though still jealous, felt they’d gone a bit too far. But in this cheer squad’s drama, the episodes never ended—who knew what the coach would scheme next, or how Miyuko would survive it? Campus life, after all, was a never-ending series, each episode leading to the next.
陽光が人間をコーンポップのように焼き尽くす校庭に、「活力の稲妻」と名付けられたチアリードチームが存在した。チームには美悠子という少女がいて、その容姿とスタイルはまるで漫画のヒロインそのままだった。彼女はいつも目を見張るほど輝くチア服を着ており、その服には派手な英文字のデザインが施され、猫耳のヘアアクセサリーを添えると、練習時に常に体育館内の温度を上昇させていた。しかし、そのため他のメンバー、特に紗織からは刃物のような視線を浴びることが多かった。紗織は美悠子を見るたびに、自分のお菓子を盗まれた小さな怪獣を見ているかのような表情を浮かべていた。
ある日の練習中、美悠子は動作を完璧にするため精一杯努力していた。陽光を浴びたチア服の英文字デザインはまばゆいほど輝いていた。すると紗織が手にしていた彩球を投げ捨て、大声で叫び出した。「止まれ！ コーチ、美悠子の動作はまったく真剣じゃない！ いつも遊びでやってるように、ずっと出しゃばりばかりしてる！」他のメンバーは実は美悠子の努力を認めていたものの、嫉妬が頭を支配すると、一斉にかしかしと同意した。「そうそう、コーチ！ 彼女はきっとしっかり練習してない！ 罰を与えないと！」
コーチは平常から美悠子に異常なほどの関心を寄せており、視線はまるで探照灯のように彼女の体を照らし続けていた。その言葉を聞いたコーチは内心喜びを隠し、表面だけは眉をひそめて装った。「じゃあ、どういう罰にするの？」紗織は早くも計画を立てていたかのように、目を細めて提案した。「くすぐり刑だ！ 規則を知らせてやる！」美悠子はその言葉を聞いて、瞳をブタの目のように見開いた。「ええっ！ 冤罪だよ！ ウサギが草を食べるように真剣に練習してるのに！」しかし、その声が消える前に、何人ものメンバーが飢えた狼のように飛びかかり、彼女の手足を掴んでしまった。
美悠子は必死に抗った。「皆さん、私とは無冤無仇なのに！」しかし、誰も彼女の訴えを聞かなかった。紗織が最初に動手し、美悠子の腰の辺りをくすぐった。美悠子はたちまち息切れになるほど笑いだした。「はははは！ 紗織、あなたくすぐり道具成精したの？ はははは！ 許してよ！」紗織はくすぐりながら叫び続けた。「かわいいのが悪い！ まばゆすぎるのが悪い！」他のメンバーも合わせてあおった。「そうだ！ 移動式のネオンサインのように輝きすぎるのが悪い！」
コーチは傍で見ているだけで、目は動かないほど釘付けになっていた。「軽くしろ、人を壊しちゃダメだ……」と仮装しながらも、その目つきは「僕も加わろう」と訴えているようだった。美悠子は涙さえ出るほど笑い、「コーチ、助けて！ はははは、笑いすぎて顔が崩れちゃう！」と助けを求めた。しかしコーチはまるで聞こえないふりをし、心の中では自分で手を出すチャンスを探していた。
すると美悠子は腰に力が加わるのを感じた。コーチが「押さえる手伝い」をしているふりをしていたが、故意に腰の辺りで手を長く留めていた。美悠子はそのことを気づかず、笑い続けていた。「はははは！ コーチ、悪党の味方だ！ はははは！」コーチは咳をして言葉を濁した。「これで反省しろ」と言いながら、ずっと腹の辺りに向かって手をずらしていた。
美悠子は電撃を受けた魚のように体をねじまぜながら訴えた。「皆さん、今後は地味になるから、輝きを隠しておくからいい？ はははは！」紗織は容赦なかった。「お前の輝きは懐中電灯のようなもの、隠せるわけないでしょ！」と言いながら、他のメンバーを呼び、美悠子の脇の下をくすぐり始めた。美悠子は舌を噛みそうになるほど笑い、「あああ！ 可哀想な私を許してよ！ はははは！」
コーチは傍で喉が渇くほど見入っており、美悠子のポーズを調整するふりをしながら、足の踏み場のない手ぶりをしていた。美悠子は笑いに夢中で、あまり気づかなかったが、心の中で少し違和感を覚えていた。その時、体育館のライトがキラリと点滅した。美悠子はこの機会を逃がさず、「幽霊だ！」と叫び、逃げ出そうとした。しかし紗織たちはそのトリックにはあやつられなかった。「そんなつまらない策略は通用しない！ 続けてくすぐる！」
美悠子の笑い声はかすれていた。「投降だ投降！ これから最も地味な服を着て、ちまきのように包み込んで歩くから！」紗織は「まあまあ」と言いながらも、手の動作を止めなかった。コーチは傍で胸がドキドキし、ついに口実を見つけた。「お前らは休み、僕が彼女を見ている」と言いながら、「これでじっくり触れられる」と心から喜んでいた。
美悠子はコーチの熱い視線を感じ、胸がグッとなった。しかし反応する前に、コーチは「個別の罰」を始めた。美悠子は必死に逃げながら訴えた。「コーチ、本当に反省した！」しかしコーチはこのチャンスを逃がさなかった。手を美悠子の腰に伸ばすと、彼女はまた息切れになるほど笑いだした。その時、突然外から「校長が来た！」という大声が響いた。コーチはびっくりして手を縮め、美悠子はウサギのように飛び出して逃げた。
校長が去った後も、コーチは諦めなかった。しかし美悠子はもう賢くなり、遠くから逃げながら言った。「コーチ、宿題がまだ残っていた！」と言いながら、足を漕ぎ始めた。コーチは彼女の後ろ姿を見送り、胸がグズグズした。紗織たちは嫉妬は残っているものの、今日は少し過ぎたかもしれないと感じていた。しかしこのチアリードチームの物語はまだ続く。次回コーチがどんな策略を考え出すか、美悠子がどう対処するか —— 校園のこうしたドラマは、続きがある連続劇のように、一話が終わっても次の話が待っているのだ。
在阳光能把人晒成爆米花的校园里，有个叫“活力闪电”的啦啦队。队里有个叫美悠子的妹子，那身材，那长相，简直是漫画里走出来的女主角。她总穿着一套闪瞎眼的啦啦队服，上面有花里胡哨的英文字图案，配上猫耳朵发饰，每次训练都让体育馆里温度飙升。不过，这也招来了其他队员的“眼刀”，特别是纱织，每次看美悠子都像在看偷了自己零食的小怪兽。
这天训练，美悠子正努力把动作做到极致，那英文字图案在阳光下闪得人睁不开眼。纱织突然把手里的彩球一扔，大喊：“停！教练，美悠子这动作根本没用心，每次都跟闹着玩似的，还老爱出风头！”其他队员虽然心里觉得美悠子挺努力，但妒忌这东西一上头，都跟着瞎起哄：“就是就是，教练，她肯定没好好练，得给点惩罚！”
教练呢，平时就对美悠子那叫一个“特别关注”，眼神跟探照灯似的老往她身上照。一听这话，心里偷着乐，表面却装模作样地皱眉：“那你们说，咋惩罚？”纱织跟早有准备似的，眼睛一眯：“挠痒痒惩罚！让她知道知道规矩！”美悠子一听，眼睛瞪得像铜铃：“喂喂喂，我冤枉啊！我比兔子吃草还认真地训练啊！”但话音未落，几个队员就跟饿狼扑食似的围上来，抓住她的胳膊腿。
美悠子拼命挣扎：“各位大姐，我跟你们无冤无仇啊！”可没人听她的。纱织第一个下手，对着美悠子的腰间就是一顿挠。美悠子瞬间笑得上气不接下气：“哈哈哈哈，纱织你这是跟痒痒挠成精了吧！哈哈哈哈，放过我啊！”纱织边挠边喊：“叫你长得好看！叫你闪瞎我们！”其他队员也跟着起哄：“对！叫你像个移动的霓虹灯！”
教练在旁边看着，眼睛都直了，假装走过来“指导”：“你们轻点，别把人挠坏了……”可那眼神，分明在说“让我也来掺和掺和”。美悠子笑得眼泪都出来了：“教练救命啊！哈哈哈哈，我要笑成表情包啦！”教练却假装没听见，心里正琢磨着怎么找机会自己上手呢。
这时，美悠子感觉腰间一紧，原来是教练假模假式地“帮忙按住”，手却故意在她腰上多停留了会儿。美悠子没顾上多想，光顾着笑了：“哈哈哈哈，教练你这是助纣为虐啊！哈哈哈哈！”教练干咳两声：“这是让你长记性。”可那手，偷偷地又往美悠子肚子上挪了挪。
美悠子扭动着身子，像条被电到的鱼：“各位好汉，我以后一定低调，把光芒都藏起来行不？哈哈哈哈！”纱织哪肯罢休：“哼，你那光芒跟手电筒似的，藏得住才怪！”说着，又招呼人去挠美悠子的腋下。美悠子笑得差点把舌头咬了：“啊啊啊，放过我这只小可怜吧！哈哈哈哈！”
教练在旁边看得口干舌燥，假装调整美悠子的姿势，手却不老实地乱摸。美悠光顾着笑，也没太在意，可心里总觉得有点不对劲。这时候，训练馆的灯突然闪了一下，美悠子趁机大喊：“有鬼啊！”想趁机逃脱。可纱织他们根本不上当：“少来这套，继续挠！”
美悠子笑得声音都哑了：“我投降我投降！以后我穿最土的衣服，把自己裹成粽子行不？”纱织哼了声：“这还差不多。”可手却没停。教练在旁边看得心痒痒，终于找了个借口：“你们都歇着，我来看着她。”心里却想着“这下能好好亲近亲近了”。
美悠子一看教练那眼神，心里“咯噔”一下，可还没反应过来，教练就假模假式地开始“单独惩罚”。美悠子拼命躲：“教练，我真知道错了！”可教练哪肯放过这机会，手往美悠子腰间一伸，美悠子又笑得喘不过气。这时候，突然外面传来一声大喊：“校长来了！”教练吓了一跳，手一缩，美悠子趁机像只兔子似的窜了出去。
等校长走了，教练还不死心，又想找借口。美悠子却学精了，躲得远远的：“教练，我突然想起还有作业没写！”说完撒腿就跑。教练看着她的背影，心里直痒痒。而纱织他们，虽然妒忌但也觉得今天闹得有点过了。不过这啦啦队的故事，肯定还没完，谁知道下次教练又会想出啥招，美悠子又得怎么应对这一堆破事呢。毕竟，校园里的这些弯弯绕绕，就跟连续剧似的，一集完了还有下一集。